andriyivskyy descent /  АНДРЕЕВСКИЙ СПУСК

andriyivskyy descent / АНДРЕЕВСКИЙ СПУСК

Andriyivskyy Descent (Ukrainian: Андріївський узвіз, Andriyivs’kyi uzviz; Russian: Андре́евский спуск, Andreyevskiy spusk, literally: Andrew's Descent) is a historic descent connecting Kiev's Upper Town neighborhood and the historically commercial Podil neighborhood. The street, often advertised by tour guides and operators as the "Montmartre of Kiev", is a major tourist attraction of the city.

Historically, the descent, located between two hills, was the shortest passageway from the historic Old or Upper Town (Ukrainian: Князівська Гора; Kniazivs’ka Hora) to the commercial Podil neighborhood. One of the hills, known as Uzdyhal’nytsia, was the place where pre-Christian idols once stood (see Baptism of Kiev), and another hill, called Zamkova Hora, served as a castle hill during the Middle Ages. For many centuries, this passageway was very steep and inconvenient, that's the reason why there are were not any settlements for a long time. The first buildings were erected here only in the 17th century, and the first apartment buildings began appearing towards the end of the 19th century.

It’s an absolutely gorgeous part of the Kiev, and I would probably have to confess, that it is my favorite one so far of all. Here is little bit of the picture-story:

Chocolate shop-cafe : their hot chocolate is to die for, and so are the chocolates themselves /// Знаменитый Львовский шоколадный магазин-кафе : изумительный горячий шоколад, а конфеты ручной работы просто произведение искусства.

These hills in Kiev are a very real life competitor to SF! Cobblestoned too! ////// Эти холмы самые , что ни есть живые конкуренты холмам СФ! Ещё и мощеные!

Little bits of culture everywhere ///// Маленькие кусочки культуры повсюду

One of the theaters on the descend. We wanted to go so bad, but ran out of time. Next visit! ////// Один из театров на спуске. Мы так хотели попасть, но не хватило времени. В следующий раз!

I realize that graffiti is not the best kind of art, but if it has to be - this is beautiful! /////
Я понимаю, что граффити - это не лучшее в мире искусство и очень часто портит здания, но сочетание цветов завораживает.

Art-art-art everywhere! ////// Картины повсюду!

A kindergarten of Ukrainan type : this is where I grew up, quite literally. Kids can start as early as 2 months in some cases. We slept, ate , had music lessons, reading-writing-art lessons every day there M-F , 8 am - 6 pm. I am yet to find something like this in US ////// Садик и ностальгия по детству! Я помню, как мы спали, ели, ходили на музыкальные занятия, лепили из пластилина , учились читать и писать с 8 утра до 6 вечера, каждый день рабочей недели, и друзья с садиковского времени остались на всю жизнь. Пока что аналогов таких в Штатах ( вернее, местах, где мы жили,  я не нашла. Кто-нибудь более успешен?

The very purpose of the frontal camera - right?! ///// Истинное предназначение фронтальной камеры - правильно же?!

Museum of One Street - one of the most amazing things I have ever seen ////// Музей одной улицы - одно из наинеобыкновеннейших мест, которые я когда-либо видела

Coin collections : every boy's dream come true ////// Коллекции манеток : счастье для каждого мальчика

Beautiful traditional dolls( and jams!) ///// Традиционные красивые куколки ( и варенье!)

A out two second after this picturewe got rained on. Memories. ////// А через пару секунд после этого фото полил дождь.

Nikola LOVED the art! ////// Николик искренне в восторге!

Breathtaking architecture ////// удивительно красивая архитектура

Rain doesn't hold us back - that chocolate house in the background is beyond amazing. Just scroll down! ////// Дождик - не помеха. А тот шоколадный домик сзади меня просто сказочный . Смотрите сами ниже!

Stopped to glance and souvenirs and stumbled on Vasilisa's look-alike! ////// И кто бы знал, что в сувенирных лотках найдём Василенкового близнеца!

This is a little house spirit Kuzya, we have three most adorable cartoon with Kuzya being the main character, so he's quite well-known in Eastern European culture , and i just can't help myself - doesn't Vasilisa look like him?! /////// Мой маленький домовенок Кузя ( Василенок) оценила на все 100! Ну ведь правда похожа?!

And quite a few beads came home with us too. Have to have a piece of Ukraine with me. That's it for part one of pictures from our trip, more to come in a day or two! ////// И бусы , которые тоже с нами приехали домой. Кусочек Украинской культуры теперь с нами в СФ тоже. Ну, для части первой из многих , на сегодня все. Вторая часть на днях!


Андреевский спуск в Киеве (укр. Андріївський узвіз) — один из старинных путей, соединяющих Верхний город, его центральную часть, с торговым Подолом. Пролегает от Контрактовой площади до Десятинной и Владимирской улиц.

20 января 2012 Министерство культуры Украины издало приказ, согласно которому Андреевский спуск получил статус памятника градостроительства местного значения, и сегодня это одна из главных туристических достопримечательностей города.

Исторически по версиям краеведов, дорога, ставшая впоследствии Андреевским спуском, была прорыта в холмовой перемычке между Воздыхальницей и Замковой горами, когда на этих горах стоял замок, возведенный, возможно, литовцами. По сохранившимся описям земель и запискам путешественников, спуск этот поначалу был очень узким, неровным и неудобным, и именно поэтому застройка Андреевского спуска началась в XVIII столетии, а интенсивная её часть приходится на границу конца XIX — начало XX веков

На мой взгляд, это одна из красивейших частей Киева , и , должна признаться, ставшая мне очень дорогой. Немного наше фото-истории чуть выше.

immunizations: pro & cons /ПРИВИВКИ : ЗА И ПРОТИВ

immunizations: pro & cons /ПРИВИВКИ : ЗА И ПРОТИВ